音楽室から日本古謡の『さくら さくら』の歌声が聞こえてきます。入ってみると、“♪さくら さくら 野山も里も 見渡す限り～” と、情緒ある歌詞。子どもたちからは、「日本っぽい。昔の言葉かな。」「自然が感じられる。」等の意見が出ていました。この曲の魅力である日本文化特有の雅やかな雰囲気を感じ取っているようでした。今年度から使用している教科書には、英語の歌詞がついた『Sakura Sakura』が掲載。実際に子どもたちが歌ってみたところ、「不思議な感じ。同じ曲なのに、別の曲みたいに感じちゃう。」「日本語だと昔っぽいけど、英語だと新しい感じがして新鮮。」との声。『さくら さくら』は世界的に親しまれ、海外でも歌われている曲。日本の音楽文化の良さを実感しつつ、世界の人たちとの架け橋になる曲なのかもしれませんね。ぜひ、ご家庭でも、お子さんと一緒に日本語と英語で歌ってみてください。

Sakura, Sakura, Cherry blossoms in full bloom. Here and there, oh, so beautiful. Sweet pink flowers and green leaves, You can enjoy spring wind, too. Sakura, Sakura, Come and see them now.