「この絵、かわいくない」という文は、「かわいいよね？」と問いかけている意味ともとれるし、「かわいらしさがない」と否定している意味にもとれます。メールを出した側と受け取った側でトラブルが起きてしまうことがないようにするにはどうしたらよいか、考え、意見交換をしていました。話し言葉と書き言葉では違いがあることを認識していればメールなどで伝える際にも表現を考えることができますね。